Centraide/United Way Ottawa met sur pied une initiative en vue d’établir une résilience au niveau du secteur des services sociaux. Son objectif est de vous aider, ainsi que vos clients, à mieux comprendre l’incertitude économique actuelle et à bâtir la capacité nécessaire pour mieux servir à long terme vos clients et la communauté.  En plus des ressources réunies ici, nous avons convoqué une table ronde des directeurs généraux afin de discuter des opportunités qui se présentent au niveau du renforcement de la prestation des services.      

Nous avons réuni ici des ressources, des liens et des renseignements  spécifiques à l’intention des individus et des agences, répartis en trois sections :

1. Services pour les résidents et les agences communautaires d’Ottawa (comment trouver et apporter de l’aide) ;
2. Liens vers des ressources, pour les agences du secteur des services, reliées au ralentissement économique (bâtir la capacité afin de répondre à une demande grandissante) ;
3. Renseignements économiques spécifiques à Ottawa (indicateurs économiques) ;

Cette liste va continuer de grandir, au cours des prochaines semaines et des prochains mois, à mesure que nous obtiendrons les résultats de recherches au niveau de l’impact qu’exerce l’économie sur le secteur des services sociaux d’Ottawa. Nous recevrons avec plaisir vos commentaires et suggestions relativement à ce site.   

Dans le cadre de cette initiative, nous travaillons également en compagnie d’agences partenaires à explorer un Campus communautaire, qui permettrait des colocations de la part d’organisations de développement de la capacité communautaire, dans le but d’augmenter la collaboration et d’améliorer le niveau des appuis à l’endroit des services sociaux dans notre communauté.    

Pour de plus amples renseignements au sujet de l’Initiative de résilience, veuillez communiquer avec :

Don Sucalit, premier gestionnaire, développement de la capacité
(613) 683-3784
resiliency@unitedwayottawa.ca

Des obstacles à l’innovation : Les répercussions du ralentissement économique sur le secteur des services sociaux d’Ottawa

Services pour les résidents et les agences communautaires d’Ottawa (comment trouver et apporter de l’aide)?

Généralités

211/ Community Information Centre of Ottawa
211/ Centre d’information communautaire d’Ottawa 
http://www.cominfo-ottawa.org/main_eng.html

Ville d’Ottawa Community Resources:

Ressources communautaires
http://www.ottawa.ca/residents/efa/community_resources_en.html

Ottawa Community Economic Development Network
Réseau développement économique communautaire d’Ottawa:
http://www.ced-dec-ott.net/english/web_resources_eng.asp

Emploi et formation

Causeway Work Centre
http://causewayworkcentre.org/

Ottawa Community Loan Foundation
Le Fonds d'emprunt communautaire d'Ottawa 
http://www.oclf.org/

Hire Immigrants Ottawa
Embauche immigrants Ottawa
http://www.hireimmigrantsottawa.ca/?language=en

Economic & Social Council of Ottawa-Carleton
Conseil Economique et Social d’Ottawa-Carleton
http://www.cesoc.ca/en/accueil.htm

Coopérative Horizon Emploi Inc.
http://www.horizonemploi.ca/en/index.htm

The John Howard Society Ottawa
La société John Howard d’Ottawa
http://www.ottawa.johnhoward.ca/jhoyerc.html

Information on the Minimum wage
Information sur le salaire minimum
http://www.labour.gov.on.ca/english/es/guide/guide_4.html

• Community Agencies that offer Counseling / Mental Health Services

Maison Fraternité (No English)
www.maisonfraternite.ca

Ottawa Community Immigrant Services Organization (OCISO)
l’Organisme Communautaire des Services aux Immigrants d’Ottawa
www.ociso.org

Rideauwood Addiction and Family Services (No French)
www.rideauwood.org

Somali Centre for Family Services (No French)
http://www.somalifamilyservices.org/

St. Mary's Home
La Maison Sainte-Marie
http://www.stmaryshome.com/en/stmaryshome/Home_p1186.html

Centre de services Guigues (No English)
http://www.centresg.ca/index.html

Catholic Family Service Ottawa (CFS Ottawa)
Service Familial Catholique d’Ottawa (SFC OTTAWA)
http://www.cfsottawa.ca/

Crossroads Children's Centre (No French)
http://www.crossroadschildren.ca/en/crossroads/Home_Page_p148.html

Elizabeth Fry Society of Ottawa (No French)
www.efryottawa.com

Empathy House of Recovery (No French)
http://www.empathyhouse.com/mission.html

Family Services à la famille Ottawa (FSFO)
http://www.familyservicesottawa.org/index.html

Harmony House (No French)
http://www.harmonyhousews.com/index.html

Immigrant Women Services Ottawa (IWSO) (No French)
http://www.immigrantwomenservices.com/

Labour Community Services (No French)
http://www.ottawalabour.org/index.html
Minwaashin Lodge - The Aboriginal Women`s Support Centre (No French)
http://www.minlodge.com/

National Capital Region YMCA-YWCA
Le YMCA-YWCA de la région de la capitale nationale
http://www.ymcaywca.ca/

The Ottawa Mission (No French)
http://www.ottawamission.com/

Youth Services Bureau of Ottawa
Le Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa
www.ysb-bsj.on.ca

Canadian Hearing Society (No French)
http://www.chs.ca/

Canadian National Institute for the Blind (CNIB)
L'Institut Nationale Canadien Des Aveugles (INCA)
http://www.cnib.ca/

 

• Financial Counselling

Entraide budgétaire Ottawa
www.ebottawa.org

K3 Credit Counselling (No French)
http://www.k3ccreditcounselling.org/Home/tabid/72/Default.aspx

Prestations de chômage

Information on Employment Insurance
Information sur l’assurance-emploi 
http://www.servicecanada.gc.ca/eng/ei/menu/eihome.shtml

Information on Ontario Works:
Information sur l’Ontario au travail 
http://www.accesson.ca/mcss/english/pillars/social/ow/index.htm

Information on Ontario Disability Support Program
Information sur Le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées
http://www.accesson.ca/mcss/english/pillars/social/odsp/index.htm

Ressources alimentaires

Ottawa Food Bank
La banquet d’alimentation
http://www.theottawafoodbank.ca/

Aide au niveau des service publics

Hydro Ottawa- Winter Warmth
Hydro Ottawa- Programme Winter Warmth
https://www.hydroottawa.com/corporate/index.cfm?lang=e&template_id=330

Services de santé communautaire

Ottawa Public Health
Santé publique Ottawa:
http://www.ottawa.ca/residents/health/support/index_en.html

Coalition of Community Health & Resources Centres of Ottawa
Coalition des Centres des ressources et de santé communautaires d’Ottawa 
http://www.coalitionottawa.ca/

Centre d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS)
http://www.calacs.ca/

Services de logement

Ontario Rent Bank Network
http://ontariorentbank.net/

Services juridiques

Ottawa Legal Aid Services
Cliniques juridiques d’Ottawa
http://www.aidejuridiqueottawalegalaid.ca/en/

La clinique juridique francophone de l'Est d'Ottawa
http://www.cscvanier.com/en/Law_Services_83/items/1.html

Services d’urgence

City of Ottawa: Ottawa Essentials
Ville d’Ottawa: Guide des éléments essentiels à Ottawa 
http://www.ottawa.ca/residents/immigration/guide/emergency_services_en.html

 

Occasions de bénévolat

Volunteer Ottawa
Bénévoles Ottawa
http://www.volunteerottawa.ca/vo-clean/

Liens vers des ressources, pour les agences du secteur des services, reliées au ralentissement économique (bâtir la capacité afin de répondre à une demande grandissante)

Canadian Economy Online (Government of Canada website)
http://www.canadianeconomy.gc.ca/English/economy/index.cfm

Ontario Nonprofit Network: Resources for Managing in Tough Times
http://ontariononprofitnetwork.ca/resource/resources-managing-tough

Charity Village: Tough Times Essentials
http://www.charityvillage.com/cv/guides/guide9.asp

Canadian Administrators of Volunteer Resources
http://www.cavrcanada.org/other_resources.html

Board Governance Resources
Ressources-Gestion du conseil d'administration 
http://www.cvsrd.org/eng/ocvo/resources.html#pubs

Blue Avocado: Economic Downturn Articles
http://www.blueavocado.org/content/economic-downturn-articles-blue-avocado

National Council of Nonprofits: Nonprofit Economic Vitality Centre
(For an American perspective)
http://www.councilofnonprofits.org/economy

The Barefoot Guide: Working with Organizations and Social Change
http://www.barefootguide.org/

Renseignements économiques spécifiques à Ottawa (indicateurs économiques)

Monthly Ottawa Fact Sheet (No French) (See Archives for previous months)
http://www.ottawaregion.com/About_Ottawa/Ottawa_Facts/index.php

City of Ottawa/ Ville d’Ottawa:

Quarterly Performance Report to City Council

Fourth Quarter – October – December 2008 (eg., Housing, Employment & Financial Assistance)
Les rapports trimestriels sur le rendement présentés au Conseil

4è trimestre (octobre – décembre 2008) – par ex. Logement, Emploi, et Services d’emploi et d’aide financière
http://www.ottawa.ca./city_hall/ottawa_performance/quarterly_performance/2008/q4/index_en.html

Ottawa Centre for Research and Information (OCRI)
Centre de Recherche et Information d’Ottawa

The 2007 Ottawa Report
Le rapport d’OCRI 2007
http://www.ocri.ca/ottawareport/

City of Ottawa / Ville d’Ottawa:

Annual Development Report 2007
Le rapport développement annuelle 2007:
http://www.ottawa.ca/city_services/statistics/dev_report/2007/

Ottawa Business Journal
http://www.ottawabusinessjournal.com/

Ottawa Capital Network
http://www.ottawacapitalnetwork.com/research/vc.cfm?display=research